Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü ve GDPR Türkiye

Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü yani GDPR Türkiye, türkçesi ile KVKP‘nın açıklamasını sizlere yapıyoruz. GDPR Türkiye yani KVKP verileriniz içi önemlidir. Avrupa Birliği bu konuda çalışmalarını oldukça kararlı ve niyazlı bir şekilde sürdürmektedir. Bu niyazın arkasında ise üye olan devletler bu tüzüğü uygulamaktadırlar. Ülkemizde yani Türkiye’de uygulanan bu tüzüğün türkçesini açıklayarak iletmek istedik. GDPR Türkçesini sizlerle buluşturduk. GDPR Türkiye ise işte bu metinde!

Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü yani GDPR, türkçesi ile KVKP'nın açıklamasını sizlere yapıyoruz. GDPR yani KVKP verileriniz içn önemlidir.

Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü yani GDPR, türkçesi ile KVKP’nın açıklamasını sizlere yapıyoruz. GDPR Türkiye yani KVKP verileriniz içn önemlidir.

95/46/EC numaralı yönergenin yerini tutarak dolayısı ile de 25 Mayıs 2018 tarihinden sonra etkilerini tamamiyle göstermeye yetkin olacak Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü’nün (GDPR) Türkçe anlatımı ve çevirisi, sizlere tam anlamı ile tarafımızca anlatılacaktır.

Avrupa Birliği Veri Koruma Yönergesi-Tüzüğü (EU General Data Protection Regulation – GDPR Türkiye) 25 Mayıs 2018 tarihinde resmen yürürlüğe girdi. Güvenlik bazında ve alanındaki kimseler tarafından 2016 yılının ikinci çeyreğinden itibaren tartışıtılmakta olan bu tüzüğün veya yönergenin ne gibi faydaları doğuracağı da merak edilenler kategorisinde. O halde GDPR nedir? Sonuçları ne olacak? İşletmelere getirmiş olduğu kazanımlar nelerdir?

Yeni tüzük veya yönerge kullanıcı odaklı olduğundan, içinde barındırdığı tüm maddeler tamamen kullanıcı yani vatandaş düşünülerek oluşturulmuş vaziyette. Bir başka söyleyiş ile, yönergenin kullanıcılar için bizzati olarak tasarlandığını dile getirebiliriz. GDPR Türkiye’de kullanıcı yani vatandaş, “ilgili kişi” olarak belirtilmektedir. Sizler, ben ve diğer bizim dışımızda herkes, kişisel verilerimizin asıl sahipleriyiz.

GDPR Türkiye nedir?

Daha önce çıkartılan gizlilik tüzükleri veya yönergelerinde odak noktası ya da merkez, kişisel verileri kayıt eden işletme ya da ticari işlemlerin bizzati kendisiydi. Bu tüzükler ya da yönergeler sayesinde kişisel verilerin kaçta kaçının tutulacağı, bu veriler ile neler yapabileceği tarzında kurallar belirtilmiş vaziyetindeydi. GDPR Türkiye’de ise odak noktası yani merkez doğrudan vatandaşın yani kullanıcının ta kendisinin, kişisel verilerine bizzati ait hangi kişisel veya gerçek haklara gerçekten sahip olacağı kesin bir göz ile bakılmış. Kişisel verileri kayıt tutan herkes, ilgili kişinin yada vatandaşın haklarını gözetlediğinden, koruduğundan emin olmak zorundadır. Dolayısı ile GDPR Türkiye artık madalyonun diğer bir yüzüne geçildiğini rahatlıka dile getirebiliriz.

Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü yani GDPR, türkçesi ile KVKP'nın açıklamasını sizlere yapıyoruz. GDPR yani KVKP verileriniz içn önemlidir.

Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü yani GDPR, türkçesi ile KVKP’nın açıklamasını sizlere yapıyoruz. GDPR Türkiye yani KVKP verileriniz içn önemlidir.

GDPR sayesinde birlikte kişisel veri tanımı ise revize edilerek tekrardan yapıldı. Yani, en küçük bir veri bile doğrudan, yaşayan yani ömürü bitmemiş birine ait ise, bu veri tamamen kişsel tanımlanabilir bilgi (personally identifiable information – PII) nezdinde gösteriliyor ve ifade ediliyor. Buna müteakip veri madenciliği ve Big Data uygulamaları ve sistemleri ile uğraşanların ise farklı kaynak ve sunuculardan veri paylaşımları ya da birleştirme sistemi gibi mevzu ve konularda çetin bir mücadeleye gireceği beklenmektedir.

İlgili vatandaşa ait bilgilerin kayıt edilmesi, depolanması ve işlenmesi için, ilk olarak hangi amaçlar için hangi maksat ile kayıt edilen bilgilerin işleme alınacağını dürüst ve açık bir nizamda bildirmek gerekmektedir. Eğerki amaç değişirse ilgili vatandaştan tekrardan muvaffakiyet almak gerekmektedir. Buna müteakip, Avrupa’daki tüm şirketlerin kişisel veriler ile ilgili işlem yapmadan daha önce, kayıt edilen verileri nasıl işleyip kullanacağıyla ilgili disiplinkli bir inceleme yapması gerekmektedir.

KVKP’den aldığımız bu yazılı metni çevirme işlemi üzerinde herhangi bir şekilde editöryel düzenlemeleri yapma fırsatı yakalayamadık. Bu sebeple yazılı metnin gerek çeviri kalitesi gerekse terminoloji tercihi bazından yeterli ve isabetli olacağını asla garanti edemiyoruz. Buna itibaren GDPR Türkiye yazılı metnini Türkçe okumayı isteyen ve tercih edecek ziyaretçilerimize her şartta faydalı olacağına bizzati olarak inandığımızdan onlarla büyük itina ve gösterge ile bu metni paylaşmaktayız.

Kaynak:

KVKP
GDPR

Anahtar Kelimeler:

GDPR, KVK, KVKP, kişisel veriler, kişisel verilerin korunması, GDPR Türkiye, GDPR Türkçe, GDPR Türk

  1. 500T Şifa - Cevizlibağ – 500T İstanbul İnternet Web Adresi
  2. Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü ve GDPR Türkiye
Summary
Review Date
Reviewed Item
GDPR Türkiye
Author Rating
51star1star1star1star1star